Alizée

Durée : 4:40 minutes

Le tournage : Le clip a été tourné sur deux jours. Filmés dans la célèbre discothèque parisienne “Les Bains Douches”, les plans en boîte de nuit ont nécessité une centaine de figurants. Quant aux champs d’orge à perte de vue et à la modeste maison de Lolita, la production les a trouvés près de Senlis.

Les premières fois... Il s’agit bien évidemment du premier tournage d’Alizée pour un clip. Mais elle n’était pas seule à faire ses premiers pas devant la caméra. Le jeune garçon et la petite sœur d’Alizée dans le clip n’avaient également jamais tourné.

Durée : 3:45 minutes

Le clip s’est tourné en studio à Bruxelles. Une toile de 25 mètres de long et de 10 mètres de haut, spécialement peinte pour l’occasion, a été requise pour habiller le studio.

Toutes les bulles sont de vraies bulles de savon (même celle qui englobe Alizée), soufflées en temps réel sur le plateau par un sculpteur de bulles.

Durée : 4:07 minutes

Le tournage : Le clip a été tourné entièrement en extérieur sur deux jours.
L’arbre où sont perchées les poupées tout comme la chambre d’Alizée dans le clip sont des décors naturels.

Dix jeunes filles ont été sélectionnées pour interpréter les poupées vivantes. Des masques thermoformés et peints à la main ont été fabriquées sur mesure. Les robes qu’elles portent ont été confectionnées en s’inspirant des robes qui habillaient les poupées anciennes.
Et aux côtés d’Alizée, vous reconnaîtrez sûrement le jeune garçon jouant dans le clip “Moi... Lolita”.

Durée : 4:18 minutes

Le tournage : Le clip a été tourné en une journée. Il a entièrement été filmé en extérieur, dans une propriété à proximité de Paris. Les jeunes filles et jeunes garçons qui accompagnent Alizée au pique-nique sont de jeunes comédiens ou mannequins trouvés par casting.

Durée : 4 minutes

Le clip a été tourné dans des studios parisiens sur deux jours. Sur fond de cyclo blanc, une vraie cage en plexiglas de 3m sur 3m a été conçue pour le tournage. Pour rentrer dans la cage, Alizée devait utiliser des échelles disposées contre les parois extérieures et intérieures de la cage. Le clip a été tourné en deux langues, puisque une version anglaise de “J’en ai marre” qui s’intitule “I’m fed up”, existe pour l’international.

Durée : 4:30 minutes

Le clip a été tourné en deux langues, puisque une version anglaise de “J’ai pas vingt ans” qui s’intitule “I’m not twenty”, existe pour l’international.

Durée : 3:54 minutes

C’est en Belgique que le clip a été tourné pendant deux jours. Le décor est naturel puisqu’il s’agit d’une immense usine de traitement de charbon, désaffectée et abandonnée depuis de nombreuses années. L’homme qui apparaît dans le clip est un vrai contorsionniste, issu du monde du cirque.

Il y avait une tempête pendant le tournage comme la plupart des fenêtres de l’ancienne installation de lavage du charbon Triage-Lavoir de Péronnes avaient été brisées au fil des ans, il n’y avait pas besoin de rajouter des effets spéciaux, il s’agit de vrais courants d’air liés à la tempête.

“A contre-courant” marque la seconde collaboration entre Alizée et Pierre Stine, puisque ce dernier avait déjà réalisé “L’Alizé”, le clip aux multiples bulles de savon.

Durée : 93 minutes

Ce concert est l’un des premiers performance Live filmé en High Definition. Il propose également, en plus du son stéréo, un mixage 5.1 en Dolby Digital et en DTS (Digital Theatre System son surround).

Les bonus offrent des images inédites d’Alizée lors des répétitions des concerts, des making of de ses clips, de son voyage au Japon...

Duration: 4:40 minutes

Video shoot: The video shoot took two days. The nightclub shots filmed in the famous Paris club “Les Bains Douches” required over a hundred extras. As for the interminable barley fields and Lolita’s simple house, the production team found these near Senlis.

The first time... This was obviously the first time Alizée was filmed for a video clip. But she was not the only one to perform in front of the camera for the first time. The boy and Alizée’s younger sister in the video had never been filmed before either.

Duration: 3:45 minutes

Video shoot: The video clip was filmed in a studio in Brussel. A 25 by 10 meter canvas painted especially for the occasion was used to decorate the studio.

All the bubbles are real soap bubbles (even the one encompassing Alizée) blown onto the set by a bubble artist while the video was filmed.

Duration: 4:07 minutes

Video shoot: the video was filmed in two days entirely on location.
Both the tree where the dolls are perched and Alizée’s bedroom in the video are natural settings.

Ten girls were chosen to play the living dolls. Hand-painted thermally moulded masks were specially made for the occasion. Their dresses were inspired by the dresses of antique dolls.
And by Alizée’s side, you will surely recognise the boy who played in the “Moi... Lolita” video.

Duration: 4:18 minutes

Filming: the video was shot in a day. It was all filmed on location in a property close to Paris. The young girls and boys who go to the picnic with Alizée are young actors and models found by the casting director.

Duration: 4 minutes

The video was filmed in Parisian studios over two days. A real, 3m x 3m Perspex cage, which was designed especially for the filming, was set off against a white cyc background. To enter the cage, Alizée had to climb up and down ladders propped against the outer and inner walls. The video was filmed in two languages, since the song exists both in its original French version under the title “J’en ai marre” and “I’m fed up” as the international English version.

Duration: 4:30 minutes

The video was filmed in two languages, since the song exists both in its original French version under the title “J’ai pas vingt ans” and “I’m not twenty” as the international English version.

Duration: 3:54 minutes

The video was filmed in Belgium over two days. The decor is natural since it is a huge coal processing plant, disused and abandoned for many years. The man who appears in the clip is a real contortionist, from the circus world.

Since there was a storm during filming while most of the windows of the former coal washing facility Triage-Lavoir de Péronnes had been broken over the years, the wind you see inside is from the storm blowing through the building and not a special effect in the video.

“A contre-courant” marks the second collaboration between Alizée and Pierre Stine, since the latter had already produced “L’Alizé”, the clip with lots of soap bubbles.

Duration: 93 minutes

This concert is one of the first live performances filmed in High Definition. In addition to stereo sound, the soundtrack offers Dolby Digital and DTS (Digital Theatre System surround sound) 5.1 audio.

Extras include brand new footage of Alizée’s concert rehearsals, the making of her video’s and her trip to Japan...

Duracción: 4:40 minutos

El rodaje: El vídeo-clip se rodó en dos días. Para los planos que se rodaron en la famosa discoteca parisiense “Les Bains Douches” se necesitaron cien figurantes. Los productores encontraron los interminables campos de cebada y la modesta casa de Lolita cerca de Senlis.

La primera vez... Ésta era claramente la primera vez que Alizée rodaba un vídeo-clip. Pero ella no era la única que daba sus primeros pasos delante de la cámara. Los actores que interpretan al chico joven y la hermana pequeña de Alizée en el vídeo-clip tampoco habían participado nunca antes en un rodaje.

Duracción: 3:45 minutos

El rodaje: El vídeo-clip se rodó en un estudio de Bruselas. Se necesitó una tela de 25 x 10 metros, que se pintó especialmente para la ocasión, para decorar el estudio.

Todas las burbujas son auténticas burbujas de jabón (incluso las que rodean a Alizée), y las hizo un artista especializado en burbujas en el estudio en tiempo real.

Duracción: 4:07 minutos

El rodaje: El vídeo-clip se rodó enteramente en escenarios de exterior en dos días.
Tanto el árbol donde están colgadas las muñecas como la habitación de Alizée que aparecen en el vídeo-clip son escenarios reales.

Se seleccionaron a diez chicas jóvenes para interpretar a las muñecas vivas. Se fabricaron a medida máscaras termoformadas y pintadas a mano. El diseño de la ropa que llevan está inspirado en la que llevaban las muñecas antiguas.

Y al lado de Alizée, seguramente reconocerás al niño que jugó en el video de “Moi... Lolita”.

Duracción: 4:18 minutos

El rodaje: El vídeo-clip se rodó en un día. Se rodó enteramente en escenarios de exterior, en una finca próxima a París. Los chicos y las chicas que acompañan a Alizée en el picnic son actores o modelos jóvenes seleccionados mediante un casting.

Duracción: 4 minutos

El vídeo-clip se rodó en unos estudios de París en dos días. Sobre un fondo de ciclorama blanco, aparece una auténtica jaula de plexiglas de 3 x 3 m que se diseñó para el rodaje. Para entrar en la jaula, Alizée tuvo que subir por unas escaleras situadas sobre las paredes exteriores e interiores de la jaula. El vídeo-clip se rodó en dos idiomas ya que existe una versión inglesa de la canción titulada “I’m fed up” (“Estoy harta”).

Duracción: 4:30 minutos

El vídeo-clip se rodó en dos idiomas ya que existe una versión inglesa de la canción titulada “I’m not twenty”.

Duracción: 3:54 minutos

El video fue filmado en Bélgica durante dos días. La decoración es natural ya que se trata de una enorme planta procesadora de carbón, en desuso y abandonada durante muchos años. El hombre que aparece en el clip es un auténtico contorsionista, del mundo del circo.

Dado que hubo una tormenta durante el rodaje mientras que la mayoría de las ventanas de la antigua instalación de lavado de carbón Triage-Lavoir de Péronnes se habían roto a lo largo de los años, el viento que se ve en el interior proviene de la tormenta que sopla a través del edificio y no tiene un efecto especial en el video.

“A contre-courant” marca la segunda colaboración entre Alizée y Pierre Stine, ya que este último ya había producido “L’Alizé”, el clip con muchas pompas de jabón.

Duracción: 93 minutos

Es uno de los primeros actuacións en vivo grabados en Alta Definición. La configuración sonora ofrece, además de sonido estéreo, la opción de 5.1 en Dolby Digital y en DTS (Digital Theatre System sonido envolvente).

Los extras incluyen imágenes inéditas de Alizée en sus distintos conciertos, reportajes sobre cómo se hicieron los vídeo clips, información sobre su viaje a Japón...

Länge: 4 Minuten 40

Dreharbeiten: Die Dreharbeiten für den Clip dauerten zwei Tage. Die Tanzszenen wurden in der berühmten Pariser Diskothek “Les Bains Douches” mit etwa hundert Statisten gedreht. Die Umgebung der französischen Stadt Senlis bot den idealen Schauplatz für das schnuckelige Haus von Lolita und die unendlich weiten Gerstenfelder.

Erster Drehauftritt... Dieser Clip war der erste, den Alizée drehte. Allerdings war sie nicht die einzige, die das erste Mal vor der Kamera stand. Für den Jungen und die kleine Schwester von Alizée handelte es sich ebenfalls um eine Premiere.

Länge: 3 Minuten 45

Dreharbeiten: Der Clip wurde in einem Studio in Brüssel gedreht. Hierzu wurde eine 25 m lange und 10 m hohe Leinwand speziell für den Clip bemalt und im Studio installiert.

Bei den Blasen handelt es sich um echte Seifenblasen (selbst die um Alizée herum), die in Echtzeit von einem Seifenblasenexperten auf der Bühne kreiert wurden.

Länge: 4 Minuten 07

Dreharbeiten: Der Clip wurde an zwei Tagen im Freien gedreht.
Bei dem Baum, auf dem die Puppen sitzen, und dem Zimmer von Alizée im Clip handelt es sich um natürliche Dekors.

Für die Darstellung der lebenden Puppen wurden zehn junge Mädchen ausgewählt. Die thermogeformten und handbemalten Masken wurden nach Maß angefertigt. Die Kleider wurden im Stil alter Puppen kreiert.
Und Alizées Partner im Clip ist auch kein unbekanntes Gesicht, denn es handelt sich um den Jungen aus dem Clip “Moi... Lolita”.

Länge: 4 Minuten 18

Dreharbeiten: Der Clip wurde im Freien an einem Tag auf einem privaten Anwesen in der Nähe von Paris gedreht. Die Mädchen und Jungen, die mit Alizée picknicken, sind junge Schauspieler und Models, die durch Castings entdeckt wurden.

Länge: 4 Minuten

Der Clip wurde an zwei Tagen in einem Pariser Studio gedreht. Für das Video wurde ein 3x3 m großer Käfig aus Plexiglas entworfen und vor einer weißen Leinwand aufgestellt. Um in den Käfig zu gelangen, musste Alizée über Leitern klettern, die Innen und Außen an der Käfigwand aufgestellt wurden. Das Video wurde auf Französisch (“J’en ai marre”) und auf Englisch (“I’m fed up”) (zu Deutsch “Mir reicht’s”) gedreht.

Länge: 4 Minuten 30

Das Video wurde auf Französisch (“J’ai pas vingt ans”) und auf Englisch (“I’m not twenty”) gedreht.

Länge: 3 Minuten 54

Das Video wurde über zwei Tage in Belgien gedreht. Das Dekor ist natürlich, da es sich um eine riesige Kohleverarbeitungsanlage handelt, die seit vielen Jahren stillgelegt und aufgegeben wird. Der Mann, der in dem Clip erscheint, ist ein echter Schlangenmensch aus der Zirkuswelt.

Da es während der Dreharbeiten zu einem Sturm kam, während die meisten Fenster der ehemaligen Kohlenwaschanlage Triage-Lavoir de Péronnes im Laufe der Jahre zerbrochen waren, ist der Wind, den Sie im Inneren sehen, vom Sturm, der durch das Gebäude weht, und kein besonderer Effekt in der Video.

“A contre-courant” markiert die zweite Zusammenarbeit zwischen Alizée und Pierre Stine, da dieser bereits “L’Alizé” produziert hatte, den Clip mit vielen Seifenblasen.

Länge: 93 Minuten

Dieses Konzert ist eine der ersten, die mit Hochauflösung gefilmt wurde. Die Tonkonfiguration ermöglicht die Wahl zwischen Stereo, 5.1 Dolby Digital- und DTS-Sound (Digital Theatre System Surround Sound).

Das Bonus-Material bietet exklusive Bilder von Alizée bei Konzertproben sowie beim Making Of ihrer Videoclips und ihrer Japanreise...

Lengte: 4:40 minuten

Videoclip-opname: De opname van de videoclip duurde twee dagen. De nachtclubopnames werden gefilmd in de beroemde Parijse club “Les Bains Douches” en vereisten meer dan honderd figuranten. De eindeloze gerstvelden en Lolita’s eenvoudige huis vond het productieteam nabij Senlis.

De eerste keer... Dit was uiteraard de eerste keer dat Alizée werd gefilmd voor een videoclip. Maar ze was niet de enige die voor het eerst acteerde voor de camera. De jongen en het meisje dat het jongere zusje van Alizée speelt in de videoclip waren ook nog nooit eerder gefilmd.

Lengte: 3:45 minuten

Videoclip-opname: De videoclip is opgenomen in een studio in Brussel. Een speciaal voor de gelegenheid beschilderd canvas van  25 bij 10 meter werd gebruikt als decoratie van de studio.

Alle bellen zijn echte zeepbellen (zelfs degene waar Alizée in opgaat) die op de set werden geblazen door een bellenkunstenaar tijdens de opnames van de videoclip.

Lengte: 4:07 minuten

Videoclip-opname: de videoclip is in twee dagen volledig op locatie opgenomen.
Zowel de boom waar de poppen inzitten als de slaapkamer van Alizée in de videoclip zijn natuurlijke omgevingen.

Tien meisjes werden gekozen om de levende poppen te spelen. Speciaal voor de gelegenheid werden met de hand beschilderde thermisch gevormde maskers gemaakt. Hun jurken zijn geïnspireerd op de jurken van antieke poppen.
En aan de zijde van Alizée zul je zeker de jongen herkennen die ook in de “Moi... Lolita” videoclip speelde.

Lengte: 4:18 minuten

Filmen: de video is in één dag opgenomen. Alles werd gefilmd op locatie op een landgoed in de buurt van Parijs. De jonge meisjes en jongens die met Alizée naar de picknick gaan zijn jonge acteurs en modellen gevonden door de castingregisseur.

Lengte: 4 minuten

De video werd in twee dagen opgenomen in Parijse studio’s. Een echte, 3m x 3m Perspex kooi, speciaal voor het filmen ontworpen, werd tegen een witte cyclo achtergrond afgezet. Om in de kooi te komen, moest Alizée ladders op en af klimmen die tegen de buiten- en binnenwanden stonden. De video is in twee talen opgenomen, aangezien er van het nummer naast de originele Franstalige versie genaamd “J’en ai marre” ook een internationale Engelstalige versie bestaat genaamd “I’m fed up” (“Ik ben het zat”).

Lengte: 4:30 minuten

De video is in twee talen opgenomen, aangezien er van het nummer naast de originele Franstalige versie genaamd “J’ai pas vingt ans” ook een internationale Engelstalige versie bestaat genaamd “I’m not twenty” (“Ik ben geen twintig”).

Lengte: 3:54 minuten

De video werd in twee dagen in België opgenomen. Het decor is natuurlijk, omdat het een niet meer in gebruik zijnde enorme kolenverwerkingsfabriek is, die al vele jaren verlaten was. De man die in de clip te zien is, is een echt slangenmens uit de circuswereld.

Omdat er tijdens het filmen een storm woedde terwijl de meeste ramen van de voormalige kolenwasinstallatie Triage-Lavoir de Péronnes in de loop der jaren waren gebroken, is de wind die je binnen ziet van de storm die door het gebouw raast en geen speciaal effect in de videoclip.

“A contre-courant” markeert de tweede samenwerking tussen Alizée en Pierre Stine, aangezien de laatste tevens “L’Alizé” heeft geregisseerd, de videoclip met veel zeepbellen.

Lengte: 93 minuten

Dit concert is een van de eerste live-optredens gefilmd in High Definition. Naast stereogeluid biedt de soundtrack Dolby Digital en DTS (Digital Theatre System surround sound) 5.1 audio.

Extra’s zijn onder meer niet eerder gepubliceerde beelden van Alizée’s concertrepetities, achter de schermen video’s van het maken van haar videoclips en haar reis naar Japan...